1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
♪ جمع ما تبقى من العدالة ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:18,977
♪ مختبئ في هذا العالم المفقود ♪
3
00:00:19,519 --> 00:00:21,312
♪ دعونا نرى من سيفوز ♪
4
00:00:21,396 --> 00:00:24,149
♪ لم ينته الأمر حتى ينتهي ♪
5
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
♪ لن أتخلى عن ما هو ثمين بالنسبة لي ♪
6
00:00:27,777 --> 00:00:29,571
♪ المحامي بدولار واحد ♪
7
00:00:30,488 --> 00:00:33,158
♪ المحامي بدولار واحد ♪
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,119
♪ محارب العدالة
بذكاء عالي ♪
9
00:00:36,202 --> 00:00:39,831
♪ لا تقلق أنا محامي الدولار الواحد ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,960
محامي بدولار واحد
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
كيف يبدو السيد تشون؟
12
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
أخبرني كيف كان يعمل كمدعي عام.
13
00:00:48,465 --> 00:00:49,924
نحن من وسط سيول
مكتب المدعي العام بالمنطقة.
14
00:00:50,008 --> 00:00:52,469
-لقد تأخرت قليلاً.
-أنت أكثر جرأة مما كنت أعتقد.
15
00:00:52,552 --> 00:00:54,637
سيد تشوي كيتاي، أنت رهن الاعتقال
لتدمير الأدلة.
16
00:00:54,721 --> 00:00:56,890
<ط> يا رفاق جميعا ميت
بهذه المكالمة الهاتفية الواحدة.
17
00:00:56,973 --> 00:00:57,807
مهلا، أنت رعشة!
18
00:00:57,891 --> 00:00:58,975
كيف تجرؤ على الذهاب إلى هناك؟
19
00:00:59,726 --> 00:01:02,228
سوف تذهب بعيداً إذا استمعت إلى رئيسك في العمل.
20
00:01:02,312 --> 00:01:04,773
سيتعين علينا إطلاق سراحه على الفور
كما قال.
21
00:01:04,856 --> 00:01:06,816
أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أصبح مشهورًا يا مينهيوك.
22
00:01:06,900 --> 00:01:10,111
"الجيل الثالث تشايبول والمدعي العام
نقف معًا على السجادة الحمراء."
23
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
لماذا تقف هناك أيها الأحمق؟
24
00:01:12,155 --> 00:01:13,656
ماذا ستفعل الآن؟
25
00:01:13,740 --> 00:01:15,450
سوف يقومون بتعيين محامٍ فوق المتوسط.
26
00:01:15,533 --> 00:01:16,785
أخبرهم أن يأتوا إلي.
27
00:01:16,868 --> 00:01:19,496
ألا ينبغي أن يصنع أحمق مثله
ليدفع ثمن جرائمه؟
28
00:01:19,579 --> 00:01:21,873
نعم، أنت على حق.
ولكن هذه هي غرفة الرجال.
29
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
إنها شركة السيد بايك. ماذا نفعل؟
30
00:01:23,792 --> 00:01:25,919
أعتقد أن علينا أن نذهب لجولة أخرى
مع الرجال المسنين.
31
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
كانت محاميتهم.
32
00:01:28,296 --> 00:01:30,090
عفوا. هل كنت تلعب معي؟
33
00:01:30,173 --> 00:01:31,382
هل تريد الحصول على بعض القهوة؟
34
00:01:31,466 --> 00:01:33,384
قصدت... ما قلته سابقًا.
35
00:01:33,468 --> 00:01:35,970
الشخص الذي ارتكب جريمة
يجب أن يعاقب وفقا لذلك.
36
00:01:36,054 --> 00:01:37,013
هذا ما أعتقده.
37
00:01:37,097 --> 00:01:39,057
يرجى الفوز بهذه المحاكمة.
38
00:01:39,140 --> 00:01:41,518
كمحامي، سأبذل قصارى جهدي أيضًا.
39
00:01:41,601 --> 00:01:45,188
هل نقول إن من يخسر عليه أن يشتري؟
الشخص الآخر يشرب يا سيد تشيون؟
40
00:02:09,629 --> 00:02:12,632
يانغ سانجو
المدير المالي لشركة JQ CONSTRUCTION
41
00:02:44,122 --> 00:02:48,084
عليك... أن تفي بوعدك.
42
00:03:10,106 --> 00:03:11,065
الحلقة 7
43
00:03:11,149 --> 00:03:12,525
شركة محاماة بايك
44
00:03:12,609 --> 00:03:14,152
تقرير التحقيق في صندوق JQ SLUSH
45
00:03:14,277 --> 00:03:17,113
قبل الانتهاء من التحقيق
من صندوق الرشوة لمجموعة JQ،
46
00:03:17,197 --> 00:03:18,948
ألقت النيابة القبض عليه
الرئيس تشوي كيتاي
47
00:03:19,032 --> 00:03:20,283
لتدمير الأدلة.
48
00:03:20,658 --> 00:03:23,745
في الوقت الراهن، أوقفناهم
من القبض عليه.
49
00:03:23,828 --> 00:03:25,246
وكان من المفترض أن يغلقوا القضية
50
00:03:25,330 --> 00:03:28,082
قائلا أن المسؤول المالي
اختلسوا الأموال واختفوا.
51
00:03:28,416 --> 00:03:32,086
نعم هذا ما قالوا لنا
52
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
إذن لماذا يفعلون هذا الآن،
فجأة؟
53
00:03:36,174 --> 00:03:39,886
لابد أنهم وجدوا شيئًا جديدًا.
54
00:03:41,679 --> 00:03:43,389
من هو المدعي العام
التي تسببت في المتاعب؟
55
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
نعم.
56
00:03:46,893 --> 00:03:49,979
إنه المدعي العام تشيون جيهون.
وكان مكلفا بالتفتيش والمصادرة.
57
00:03:50,647 --> 00:03:53,107
عاش في باريس، فرنسا
مع والدته حتى المدرسة الثانوية.
58
00:03:53,191 --> 00:03:56,152
بعد وفاة والدته،
عاد إلى كوريا.
59
00:03:56,736 --> 00:03:57,946
يا لها من حالة خاصة.
60
00:03:58,029 --> 00:04:01,032
نظرت إليه لأنه تدرب
مع مينهيوك في المعهد معًا.
61
00:04:01,115 --> 00:04:02,784
ليس لديه عائلة أخرى في كوريا.
62
00:04:02,867 --> 00:04:04,869
ليس لديه أي أصدقاء تقريبًا
أو زملاء الدراسة هنا أيضًا.
63
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
انه عنيد جدا ذلك
حتى النيابة تنازلت عنه.
64
00:04:09,707 --> 00:04:12,418
ويبدو أن كبار المسؤولين
لم يكن لديه أي فكرة عن هذا سواء.
65
00:04:13,670 --> 00:04:17,006
إذن، كيف تخطط للرد؟
66
00:04:17,215 --> 00:04:20,802
في الوقت الراهن، نحن لا نعرف
ما لدى النيابة.
67
00:04:21,177 --> 00:04:24,931
لذلك سيكون من الأكثر فعالية أن نقول
لقد اختلس Yang Sanggu واختفى.
68
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
الرئيس تشوي
69
00:04:27,100 --> 00:04:30,687
يفضل أن تتم مقابلته
دون الحضور قدر الإمكان.
70
00:04:31,271 --> 00:04:34,232
هل يمكننا أن نطلب إجراء تحقيق كتابي؟
71
00:04:35,233 --> 00:04:37,944
أعتقد أنه سيكون من الصعب
72
00:04:38,027 --> 00:04:39,737
النظر في المدعي العام
أسلوب تشون جيهون.
73
00:04:41,114 --> 00:04:42,198
همم.
74
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
لا تقلق كثيرا.
75
00:04:44,075 --> 00:04:46,703
سأجري مكالمة غدا.
76
00:04:55,586 --> 00:04:58,006
<ط> الذي قاد الرأي العام
أن التحقيق شديد القسوة؟
77
00:04:58,756 --> 00:05:02,635
إذا ارتكب أحد جريمة، فيجب عليه ذلك
يعاقب وفقا لذلك. هذه هي العدالة.
78
00:05:03,219 --> 00:05:07,348
<ط> الرجاء مساعدتنا
لضمان حياة العدالة في كوريا.
79
00:05:13,813 --> 00:05:15,648
ويجب أن يعاقب وفقا لذلك…
80
00:05:17,066 --> 00:05:18,151
هذه هي العدالة.
81
00:05:23,031 --> 00:05:24,365
نعم يا سيد سيو.
82
00:05:24,574 --> 00:05:25,825
يمكنك الاعتماد علي.
83
00:05:26,159 --> 00:05:30,079
ثم سيقوم الرئيس تشوي كيتاي بذلك
تحقيق كتابي دون حضور.
84
00:05:30,663 --> 00:05:33,541
دعونا نحصل على مشروب في وقت ما.
هل مينهيوك بخير؟
85
00:05:33,750 --> 00:05:36,002
هل تقصد المدعي العام سيو؟
86
00:05:38,463 --> 00:05:39,547
نعم.
87
00:05:46,095 --> 00:05:49,349
بالنسبة لتشوي كيتاي، سنفعل
تحقيق كتابي.
88
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
-نعم.
-لا نستطيع.
89
00:05:55,063 --> 00:05:56,147
لا نستطيع؟
90
00:05:56,898 --> 00:05:58,816
إذا لم تتمكن من العثور على يانغ سانجو،
91
00:05:58,900 --> 00:06:02,403
لا ينبغي لك أن تجعل هذه الفوضى.
وماذا لو ذهب ومات؟
92
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
هل ستقوم بالتحقيق
حتى تجده؟
93
00:06:04,781 --> 00:06:06,991
يبدو أن هذا ما تريد.
94
00:06:07,450 --> 00:06:08,534
ماذا؟
95
00:06:10,828 --> 00:06:12,288
هل فقدت عقلك؟
96
00:06:12,372 --> 00:06:14,499
كتب وصية واختفى.
97
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
لابد أنه مات في مكان ما!
98
00:06:16,292 --> 00:06:18,920
ثم لماذا لا تفعل ذلك
الذهاب للعثور عليه وإحضاره؟
99
00:06:28,012 --> 00:06:30,848
نحن آسفون، نائب المدعي العام.
100
00:06:30,932 --> 00:06:32,683
هيا، دعنا نذهب.
101
00:06:40,274 --> 00:06:42,527
من الأفضل أن تدرب صغارك بشكل أفضل.
102
00:06:43,486 --> 00:06:45,405
نعم يا سيدي. مفهوم.
103
00:06:49,158 --> 00:06:50,785
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
104
00:06:54,205 --> 00:06:56,999
-هل صرخت عليك كثيرًا؟
-نعم كثيرا.
105
00:06:57,375 --> 00:06:59,794
هل ستستمر في إثارة المشاكل؟
106
00:07:00,878 --> 00:07:02,505
أنا آسف. لكن يجين
107
00:07:03,131 --> 00:07:05,299
لم نكن نسبب مشاكل
كنا نحاول إصلاح--
108
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
-مهلا.
-أنا فقط لا أفهم.
109
00:07:08,469 --> 00:07:10,346
الجميع يعرف
ارتكب تشوي كيتاي جريمة.
110
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
نحن نفعل. وماذا في ذلك؟
111
00:07:12,432 --> 00:07:16,144
فهل من الصواب تجويع ضمائرنا؟
لتغذية جشعهم؟
112
00:07:16,227 --> 00:07:17,186
لا!
113
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
بالطبع لا.
114
00:07:25,278 --> 00:07:28,364
-أين أنت ذاهب؟
-سأقوم بإطعام ضميري.
115
00:07:31,367 --> 00:07:32,660
الانتظار لي.
116
00:07:49,469 --> 00:07:51,137
السيد يانغ سانجو أعطاك هذا؟
117
00:07:51,679 --> 00:07:54,390
نعم. قال لي أن أبقيه آمنا.
118
00:07:56,184 --> 00:07:58,686
هل تعتقد أنه فعل شيئا سيئا؟
119
00:07:59,854 --> 00:08:02,023
يعتقد الأطفال أنه في رحلة عمل.
120
00:08:03,274 --> 00:08:06,652
المدعي العام تشيون، الرجاء العثور على زوجي.
121
00:08:07,820 --> 00:08:08,863
نعم بالطبع.
122
00:08:19,874 --> 00:08:21,792
لقد عدت. ماذا حدث؟
123
00:08:23,377 --> 00:08:25,922
تمت الموافقة على حضور تشوي كيتاي.
124
00:08:26,506 --> 00:08:28,466
لكنها لمرة واحدة فقط.
125
00:08:29,675 --> 00:08:31,552
-هل هذا جيد؟
-مم.
126
00:08:32,178 --> 00:08:33,095
مرة واحدة...
127
00:08:33,930 --> 00:08:35,181
يكفي.
128
00:08:35,765 --> 00:08:37,975
حقًا؟ كيف؟
129
00:08:43,481 --> 00:08:46,275
لقد دفعت لكم، أيها المحامون، مئات الملايين.
لماذا لا يمكنك الاعتناء بها؟
130
00:08:46,442 --> 00:08:48,736
اتفقنا على الحضور لمرة واحدة اليوم.
131
00:08:49,278 --> 00:08:50,947
لا أريد أن أرى ذلك المجنون مرة أخرى.
132
00:08:51,781 --> 00:08:54,408
لا تجيب على أسئلة أخرى غير
تلك التي مارسناها مسبقًا.
133
00:08:54,492 --> 00:08:57,620
"لا أعرف. لا أتذكر."
هل أحتاج أن أقول هذين الأمرين فقط؟
134
00:08:58,204 --> 00:09:01,874
وغيرها من الأسئلة الصعبة،
يمكنك ممارسة الحق في الصمت.
135
00:09:03,125 --> 00:09:05,503
هل لديك أي شيء
كنت حفظ مني؟
136
00:09:07,129 --> 00:09:08,089
ألا تصدقني؟
137
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
لا، أنا لا أصدقك.
138
00:09:11,717 --> 00:09:13,302
هل أنت متأكد أنك المحامي الخاص بي؟
139
00:09:14,053 --> 00:09:15,555
لهذا السبب أنا لا أصدقك.
140
00:09:16,222 --> 00:09:21,018
إذا خنتني أيضاً
عندها لن أتمكن حقًا من الدفاع عنك.
141
00:09:22,311 --> 00:09:23,813
ماذا هناك للاختباء؟
142
00:09:25,022 --> 00:09:26,148
لا يوجد شيء.
143
00:10:03,853 --> 00:10:06,063
لدي 2000 شخص يعملون معي.
144
00:10:06,147 --> 00:10:08,899
كيف يمكنني المتابعة
ماذا يفعل كل واحد؟
145
00:10:09,191 --> 00:10:10,192
هذا ليس أنا.
146
00:10:10,276 --> 00:10:13,362
اذهب بعد ذلك الأحمق الذي اختلس
أموال الشركة واختفت.
147
00:10:13,988 --> 00:10:16,282
سيؤدي ذلك إلى توضيح سوء الفهم الخاص بك.
148
00:10:16,782 --> 00:10:19,118
ماذا كان اسم ذلك الأحمق؟
149
00:10:19,201 --> 00:10:20,995
إنه المدير يانغ سانجو.
150
00:10:21,329 --> 00:10:23,539
هذا صحيح، مدير يانغ.
151
00:10:23,914 --> 00:10:25,625
سمعت أنه اختفى
بعد كتابة الوصية.
152
00:10:25,708 --> 00:10:26,959
إذن لابد أنه ميت في مكان ما.
153
00:10:27,043 --> 00:10:28,669
يرجى توخي الحذر فيما تقوله.
154
00:10:29,086 --> 00:10:30,087
تمام.
155
00:10:31,881 --> 00:10:35,259
مم، لماذا قتلت المدير يانغ؟
156
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
-السيد. تشيون؟
-ماذا؟
157
00:10:38,387 --> 00:10:40,556
أنا آسف. لقد أخطأت.
158
00:10:40,765 --> 00:10:43,059
لماذا أخبرت المدير يانغ سانجو...
159
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
للموت؟
160
00:10:49,774 --> 00:10:50,858
يا إلهي.
161
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
أنت لست المدعي العام.
أنت روائي.
162
00:10:54,236 --> 00:10:55,363
هذه قطعة من الخيال.
163
00:10:55,446 --> 00:10:57,031
-سيد.
-هل لديك دليل؟
164
00:11:00,701 --> 00:11:02,995
إذن هل قابلت المدير يانغ سانجو؟
165
00:11:03,079 --> 00:11:04,705
ليس عليك الإجابة على ذلك.
166
00:11:05,581 --> 00:11:08,084
دعونا نرى، هل التقيت من قبل...
167
00:11:09,585 --> 00:11:10,711
مدير يانغ؟
168
00:11:17,176 --> 00:11:19,762
أعتقد أنه مر وقت طويل
منذ أن رأيته.
169
00:11:20,012 --> 00:11:21,806
لم أره منذ اختفائه.
170
00:11:21,889 --> 00:11:24,308
أرى.
ماذا عن التحدث معه عبر الهاتف؟
171
00:11:24,975 --> 00:11:25,935
على الهاتف؟
172
00:11:26,018 --> 00:11:28,521
نعم. قبل وفاة المدير يانغ سانجو.
173
00:11:28,604 --> 00:11:30,231
لقد تحدثت معه أخيرًا.
174
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
أوه، هذا.
175
00:11:32,817 --> 00:11:34,819
لقد اتصل ليقول أنه آسف.
176
00:11:35,069 --> 00:11:37,154
سرق عشرات المليارات
من الشركة.
177
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
قلت له أن يسلم نفسه.
178
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
حياة الشخص هي
أكثر أهمية من المال.
179
00:11:42,284 --> 00:11:43,411
أليس هذا صحيحاً أيها المدعي العام؟
180
00:11:43,494 --> 00:11:46,747
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك أعطيت زوجته ...
181
00:11:48,082 --> 00:11:50,376
خمسمائة مليون وون.
نلقي نظرة على هذا.
182
00:11:57,883 --> 00:12:00,928
أعني أن أحد موظفيني مات.
183
00:12:01,262 --> 00:12:02,888
لا أستطيع التظاهر فقط
لا أعرف عن ذلك.
184
00:12:05,057 --> 00:12:07,017
رغم أنه اختلس
عشرات المليارات وون؟
185
00:12:07,351 --> 00:12:10,771
الاختلاس هو الاختلاس.
لكنني لست شخصًا بلا قلب.
186
00:12:11,605 --> 00:12:13,607
عائلته يجب أن تعيش.
187
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
ربما أعطيت القليل جدا.
188
00:12:21,532 --> 00:12:24,118
في ماذا يفكر جيهون؟
189
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
لكن…
190
00:12:27,413 --> 00:12:29,248
هل كان التحدث معه جريمة؟
على الهاتف؟
191
00:12:35,421 --> 00:12:37,965
التحدث معه عبر الهاتف
ليست جريمة ولكن…
192
00:12:47,016 --> 00:12:48,809
يمكن أن يكون إخباره جريمة
193
00:12:48,893 --> 00:12:51,520
إما أن تسقط من المبنى
أو يشنق نفسه
194
00:12:57,026 --> 00:13:01,447
سيد تشوي، سأخبره أنني فعلت ذلك
والذهاب إلى السجن لسنوات عديدة.
195
00:13:01,530 --> 00:13:04,074
سيد تشوي، سأتحمل كل اللوم.
196
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
لذا، من فضلك...
197
00:13:07,661 --> 00:13:09,872
-سوف تأخذ كل اللوم؟
-نعم.
198
00:13:11,707 --> 00:13:14,627
بخير. دعونا نفعل ذلك.
199
00:13:16,837 --> 00:13:21,300
سوف أعتني بعائلتك جيدًا.
200
00:13:21,383 --> 00:13:23,886
شكرًا لك. شكرا لك، السيد تشوي.
201
00:13:23,969 --> 00:13:25,638
ليس عليك أن تكون ممتنًا إلى هذا الحد.
202
00:13:26,472 --> 00:13:28,349
أنا الشخص الذي يجب أن يكون ممتنا.
203
00:13:29,308 --> 00:13:31,977
قلت أنك سوف تأخذ
كل اللوم معك
204
00:13:32,061 --> 00:13:33,479
نعم إذن...
205
00:13:34,647 --> 00:13:35,898
من الممكن أن تسقط من أعلى مبنى...
206
00:13:37,775 --> 00:13:38,984
أو شنق نفسك.
207
00:13:40,152 --> 00:13:41,362
افعل كما يحلو لك.
208
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
يرى؟
209
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
لدي أدلة.
210
00:13:55,835 --> 00:13:56,877
السيد تشيون.
211
00:14:00,422 --> 00:14:02,216
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
212
00:14:18,691 --> 00:14:20,025
ما الذي يتحدث عنه؟
213
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
أريد أن أعرف حتى أتمكن من التخطيط للرد.
214
00:14:24,488 --> 00:14:25,656
قلت له أن يقتل نفسه.
215
00:14:26,615 --> 00:14:27,616
ماذا؟
216
00:14:27,700 --> 00:14:31,245
أخبرت يانغ سانجو أن يقتل نفسه.
اعتقدت أن ذلك سيغطي الأمر.
217
00:14:31,328 --> 00:14:34,915
-لماذا تخبرني بهذا الآن؟
-ظننت أنك لا تصدقني على أية حال.
218
00:14:36,041 --> 00:14:38,002
لا بد أنه سمع ذلك في مكان ما.
219
00:14:38,294 --> 00:14:39,461
ليس لديه دليل.
220
00:14:39,920 --> 00:14:43,382
<ط>السيد. يانغ، أنت تقول هذا الآن،
لكن يمكنك أن تعترف بأني أعطيت الأمر.
221
00:14:44,049 --> 00:14:46,385
ما تأثير ذلك على صورتي؟
222
00:14:47,177 --> 00:14:49,972
<ط> قلت أنك سوف تأخذ
كل اللوم عليك.
223
00:14:50,180 --> 00:14:51,515
نعم، إذن...
224
00:14:52,850 --> 00:14:53,976
-من الممكن أن تسقط من أعلى مبنى...
-ما هذا؟
225
00:14:55,060 --> 00:14:56,228
...أو شنق نفسك.
226
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
افعل ما يحلو لك.
227
00:15:01,150 --> 00:15:02,192
ذلك الوغد…
228
00:15:03,527 --> 00:15:05,029
كيف حصل على هذا؟
229
00:15:06,196 --> 00:15:08,699
سيدة لي، ماذا سيحدث لي؟
230
00:15:09,575 --> 00:15:11,368
هل هو شيء مثل التحريض على الانتحار؟
231
00:15:12,119 --> 00:15:13,829
-لا.
-ليست كذلك؟
232
00:15:14,288 --> 00:15:15,247
هذا منطقي.
233
00:15:15,331 --> 00:15:18,000
من الغباء أن تقتل نفسك
فقط لأن شخص ما يخبرك بذلك، أليس كذلك؟
234
00:15:18,083 --> 00:15:19,960
اذا كان هذا التسجيل صحيح
235
00:15:21,045 --> 00:15:25,424
ستكون جريمة انتحار بالقوة
في المادة 253 من القانون الجنائي.
236
00:15:26,175 --> 00:15:29,637
الانتحار بالقوة.. ما هو؟ هل هو سيء؟
237
00:15:30,012 --> 00:15:32,806
لا، انها ليست بهذا السوء.
238
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
هذا جيد.
239
00:15:33,974 --> 00:15:37,895
العقوبة ستكون
شبيهة بجريمة القتل.
240
00:15:39,271 --> 00:15:41,065
قتل؟
241
00:15:43,651 --> 00:15:44,693
هل تمزح معي؟
242
00:15:45,402 --> 00:15:47,863
هذا لا معنى له.
أنا لم أقتله.
243
00:15:49,490 --> 00:15:50,741
أليس هناك طريقة أخرى؟
244
00:15:52,576 --> 00:15:53,661
هل يوجد؟
245
00:15:54,411 --> 00:15:55,496
<ط> السيدة. لي!
246
00:16:10,636 --> 00:16:11,929
السيد يانغ سانجو؟
247
00:16:14,014 --> 00:16:15,099
السيد يانغ سانجو.
248
00:16:18,310 --> 00:16:19,520
كيف…
249
00:16:22,523 --> 00:16:25,943
سيد تشون، كيف وجدتني؟
250
00:16:29,321 --> 00:16:33,951
السيد يانغ سانجو، هل تعتقد ذلك؟
يمكنك حل كل شيء عن طريق القيام بذلك؟
251
00:16:35,369 --> 00:16:36,704
لم يكن ذلك،
252
00:16:37,538 --> 00:16:39,665
ولكن إذا عدت حياً فسوف يقتلني.
253
00:16:40,332 --> 00:16:41,375
من سيفعل؟
254
00:16:41,625 --> 00:16:42,918
الرئيس تشوي كيتاي.
255
00:16:45,170 --> 00:16:47,339
وهو قادر على ذلك وأكثر.
256
00:16:48,340 --> 00:16:49,591
ربما هذا ليس صحيحا.
257
00:16:51,176 --> 00:16:52,136
ماذا؟
258
00:16:53,262 --> 00:16:56,223
سيكون في الواقع سعيدًا برؤيتك،
أكثر من أي شخص.
259
00:16:58,267 --> 00:16:59,476
وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتي؟
260
00:16:59,977 --> 00:17:01,895
نعم. أستطيع أن أعدك بذلك.
261
00:17:05,190 --> 00:17:06,692
إنه قرارك يا سيد يانغ.
262
00:17:08,193 --> 00:17:11,238
يمكنك أن تموت هنا هكذا،
263
00:17:11,572 --> 00:17:14,783
أو العودة ودفع الثمن
مع تشوي كيتاي.
264
00:17:16,785 --> 00:17:19,621
الخيار لك وحدك.
265
00:17:33,427 --> 00:17:37,014
أعني، كان عليك التحدث معه
في العودة.
266
00:17:37,097 --> 00:17:38,140
لماذا لم تفعل؟
267
00:17:38,223 --> 00:17:40,934
انه ليس المدعي العام.
انه نذل مجنون!
268
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
لقد أخبرته أن يقتل نفسه
269
00:17:44,396 --> 00:17:46,899
يجب عليك أن تصلي إذا أردت
السيد يانغ سانجو يعود.
270
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
ماذا تحاول أن تفعل؟
271
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
ماذا سيحدث إذا لم يعود؟
272
00:17:52,946 --> 00:17:53,947
أخبرني!
273
00:17:56,492 --> 00:17:57,910
السيد تشوي كيتاي.
274
00:17:58,619 --> 00:18:01,997
أنا أعتقلك بتهمة
انتحار يانغ سانجو بالقوة.
275
00:18:02,706 --> 00:18:05,292
لديك الحق في التزام الصمت،
لديك الحق في الاستعانة بمحامي…
276
00:18:09,880 --> 00:18:12,549
أعتقد أنه ليس عليك توكيل محامٍ
منذ أن لديك واحدة بالفعل.
277
00:18:13,550 --> 00:18:15,552
-خذه بعيدا.
-نعم يا سيدي.
278
00:18:18,180 --> 00:18:20,557
سيدة لي، افعلي شيئًا.
279
00:18:21,225 --> 00:18:22,434
أنا لم أقتله.
280
00:18:22,518 --> 00:18:25,104
كل ما تقوله الآن
يمكن أن تعمل ضدك في المحاكمة.
281
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
السيد يانغ.
282
00:18:46,792 --> 00:18:48,377
كنت على قيد الحياة.
283
00:18:50,045 --> 00:18:51,880
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
284
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
أنا سعيد لأنك عدت. أنا سعيد حقا.
285
00:18:55,592 --> 00:18:57,678
لقد أنقذتني يا سيد يانغ.
286
00:18:57,761 --> 00:19:00,222
هل هذا يعني
أنا لست متهماً بالقتل؟
287
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
أنا سعيد للغاية لأنك عدت!
288
00:19:07,229 --> 00:19:09,857
-هل أنت بخير؟
-نعم.
289
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
أنا سعيد لأنك هنا.
290
00:19:18,824 --> 00:19:20,409
إذا عدت حيًا،
291
00:19:21,118 --> 00:19:22,536
سوف يقتلني.
292
00:19:22,995 --> 00:19:24,121
ربما هذا ليس صحيحا.
293
00:19:24,913 --> 00:19:25,914
ماذا؟
294
00:19:29,334 --> 00:19:32,796
سيكون في الواقع سعيدًا برؤيتك
أكثر من أي شخص.
295
00:19:33,172 --> 00:19:34,381
وقال انه سوف يكون سعيدا لرؤيتي؟
296
00:19:35,299 --> 00:19:36,800
نعم، أستطيع أن أعدك بذلك.
297
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
السيد يانغ سانجو.
298
00:19:40,971 --> 00:19:44,141
هناك طرق عديدة لحل المشكلة.
299
00:19:45,058 --> 00:19:47,477
عندما تكون
في الوضع الأكثر يأسًا،
300
00:19:48,979 --> 00:19:51,106
هل هو الخيار الافضل
301
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
مجرد التخلي عن كل شيء
الذي لا يمكنك التعامل معه؟
302
00:20:11,793 --> 00:20:13,754
لقد عاد يانغ سانجو.
303
00:20:15,130 --> 00:20:19,343
محامي بدولار واحد
304
00:20:19,426 --> 00:20:22,429
محكمة منطقة سيول المركزية
305
00:20:27,851 --> 00:20:29,561
-ها هو.
-ها هو يأتي.
306
00:20:31,730 --> 00:20:34,191
-هل تعترف بكل شيء؟
-ما هي أفكارك؟
307
00:20:34,483 --> 00:20:36,610
الجميع يريد أن يعرف.
من فضلك قل شيئا.
308
00:20:36,693 --> 00:20:39,154
-ما رأيك في الحكم؟
-هل لديك ما تقوله؟
309
00:20:39,238 --> 00:20:41,490
هل يمكنك الإدلاء ببيان؟
310
00:20:41,573 --> 00:20:43,992
-هل تعترف بالتهم؟
-هل توافق؟
311
00:20:44,076 --> 00:20:46,536
نعم. وأنا أعترف بجميع التهم.
312
00:20:46,828 --> 00:20:49,414
ليس الأمر وكأنني قتلت رجلاً.
313
00:20:49,915 --> 00:20:51,708
-ماذا يعني ذلك؟
-ماذا تقصد؟
314
00:20:51,792 --> 00:20:54,544
-السيد. تشوي كيتاي!
-هل يمكنك التعليق على ذلك؟
315
00:20:54,628 --> 00:20:56,880
-السيد. تشوي كيتاي!
-هل هناك تعليقات أخرى؟
316
00:21:13,855 --> 00:21:14,856
هل هذا هو المكان؟
317
00:21:15,649 --> 00:21:19,111
قلت لك أنني سأشتري لك مشروبًا.
لم أقل أبدًا أنه سيكون مكلفًا.
318
00:21:19,361 --> 00:21:21,446
لا أريد أن أنتهك
قانون التماس غير لائق.
319
00:21:21,530 --> 00:21:25,117
قلت أنني سأراهن على مشروب.
لم أقل أنني سأشرب معك.
320
00:21:26,285 --> 00:21:27,452
مم.
321
00:21:27,953 --> 00:21:29,454
لذلك سوف يكون من الصعب عليك.
322
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
من الناحية الفنية، لم أخسر.
323
00:21:33,625 --> 00:21:35,585
وقام بتغيير محاميه بعد ذلك اليوم.
324
00:21:37,087 --> 00:21:39,339
هل تعتقد
لكانت النتيجة مختلفة
325
00:21:39,423 --> 00:21:42,092
لو بقيت كمحاميه؟
326
00:21:42,301 --> 00:21:44,011
همم. لست متأكدا.
327
00:21:46,430 --> 00:21:47,472
لا.
328
00:21:49,016 --> 00:21:51,893
سيدتي، هل يمكننا تناول البيرة؟
وطبق من سمك البلوق المجفف؟
329
00:21:51,977 --> 00:21:53,061
بالتأكيد.
330
00:21:54,563 --> 00:21:57,774
ماذا تفعل؟
ألا يجب أن أختار الطعام على الأقل؟
331
00:21:58,817 --> 00:22:00,527
ألا تحب سمك البلوق المجفف؟
332
00:22:02,863 --> 00:22:04,823
ليس الأمر أنني لا أحب سمك البلوق المجفف ...
333
00:22:05,907 --> 00:22:09,453
لم يسبق لك أن حصلت عليه،
تمامًا مثل القهوة من آلة البيع.
334
00:22:12,205 --> 00:22:13,415
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
335
00:22:14,082 --> 00:22:16,835
هل لأنك آكل من الصعب إرضاءه؟
336
00:22:18,045 --> 00:22:19,629
لقد قمت بتجفيف سمك البلوق من قبل.
337
00:22:34,644 --> 00:22:36,313
تناول بعض سمك البلوق المجفف.
338
00:22:52,496 --> 00:22:53,872
إذن يا سيد تشون.
339
00:22:55,248 --> 00:22:58,585
ماذا كنت ستفعل
إذا لم يعد السيد يانغ سانجو أبدًا؟
340
00:22:59,669 --> 00:23:01,171
هل كنت ستتركه ليموت؟
341
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
إن الاختيار أمر صعب على أي شخص.
342
00:23:08,762 --> 00:23:11,640
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،
343
00:23:12,349 --> 00:23:14,726
- لا يمكن للآخرين أن يختاروا لك.
-آه.
344
00:23:15,143 --> 00:23:16,686
هل أنت متأكد أنك المدعي العام؟
345
00:23:18,355 --> 00:23:20,565
نعم أنا متأكد.
هل أنت متأكد أنك محامي؟
346
00:23:21,608 --> 00:23:23,026
ألا أبدو كمحامي؟
347
00:23:26,780 --> 00:23:27,906
لا، لا تفعل ذلك.
348
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
أنت تعرف كيف تبتسم.
349
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
لم تبتسم فقط؟
350
00:23:41,920 --> 00:23:43,630
هل هناك من لا يستطيع أن يبتسم؟
351
00:23:47,175 --> 00:23:48,635
لقد فوجئت فقط أنك فعلت.
352
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
أنت تأكل سمك البلوق المجفف
353
00:23:53,265 --> 00:23:56,810
عن طريق قطع الرأس
وتمزيق البطن هكذا.
354
00:24:17,372 --> 00:24:19,040
وهتافات.
355
00:24:20,208 --> 00:24:21,168
بالتأكيد.
356
00:24:27,674 --> 00:24:29,009
اه.
357
00:24:39,769 --> 00:24:42,189
كيف هذا؟ أليست جيدة؟
358
00:25:10,175 --> 00:25:11,176
السيد تشيون.
359
00:25:12,302 --> 00:25:13,512
لا بد لي من الذهاب بهذه الطريقة.
360
00:25:14,387 --> 00:25:16,056
تمام. ليلة سعيدة إذن.
361
00:25:19,559 --> 00:25:21,686
لا تذهب من أي وقت مضى في موعد؟
362
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
لا أنا لا. لماذا تسأل؟
363
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
لأنني أعتقد أنني سوف.
364
00:25:39,704 --> 00:25:42,457
تمام. آمل أن تسير الأمور على ما يرام، ثم.
365
00:25:45,794 --> 00:25:47,587
هل ستستمر؟
التحقيق؟
366
00:25:48,505 --> 00:25:50,966
لا أعتقد أن تشوي كيتاي سيتحدث.
367
00:25:52,259 --> 00:25:55,637
لم أكن لأبدأ التحقيق
إذا كنت سأتوقف عند تشوي كيتاي.
368
00:25:56,888 --> 00:26:01,977
انا ذاهب لمعرفة ذلك
حيث قام بسحب ذلك الصندوق الفاسد.
369
00:26:03,937 --> 00:26:06,481
المتلقي المحتمل لصندوق SLUSH
370
00:26:10,819 --> 00:26:11,653
بناء جي كيو
371
00:26:12,445 --> 00:26:13,822
جي كيو للصناعات الثقيلة
جي كيو للكيماويات
372
00:26:16,825 --> 00:26:18,034
تستمر الشكوك حول الاختلاس
373
00:26:20,161 --> 00:26:21,580
إخفاء؟ مقامرة؟
شريك آخر
374
00:26:24,916 --> 00:26:26,793
الرئيس تشوي كيتاي
375
00:26:28,169 --> 00:26:31,548
مجموعة جي كيو، شركة جي كيو للإنشاءات
المتلقي المحتمل لصندوق SLUSH
376
00:26:31,631 --> 00:26:34,134
مكتب المدعي العام، الغرفة 402
377
00:26:35,051 --> 00:26:36,928
سيد تشيون، وجدنا الوثيقة.
378
00:26:37,012 --> 00:26:37,971
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
379
00:26:39,764 --> 00:26:42,517
هناك. هل يمكنك التمرير للأعلى قليلاً؟
380
00:26:55,530 --> 00:26:57,532
تشوي كيتاي رئيس مجموعة JQ
381
00:27:55,965 --> 00:27:56,966
ما هذا؟
382
00:27:57,050 --> 00:27:59,260
ألسنا قريبين بما فيه الكفاية؟
لشراء القهوة لبعضنا البعض؟
383
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
ماذا؟
384
00:28:04,140 --> 00:28:05,225
قريب بما فيه الكفاية؟
385
00:28:08,937 --> 00:28:12,399
اعتقدت أننا اقتربنا قليلا.
386
00:28:15,402 --> 00:28:16,486
اه.
387
00:28:18,697 --> 00:28:19,989
ماذا تفعل في نهاية هذا الأسبوع؟
388
00:28:20,990 --> 00:28:21,991
ماذا؟
389
00:28:23,284 --> 00:28:25,578
"ماذا؟ فهمت. ماذا؟"
390
00:28:25,662 --> 00:28:26,955
هل هذا كل ما تعرف كيف تقوله؟
391
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
لا.
392
00:28:36,256 --> 00:28:37,924
وكانت تلك ابتسامتك الثانية.
393
00:28:42,512 --> 00:28:44,097
إذا جعلتك تبتسم للمرة الثالثة،
394
00:28:45,432 --> 00:28:46,725
هل ستخرج معي؟
395
00:29:04,576 --> 00:29:06,703
إذن، ماذا حدث لهم؟
396
00:29:08,788 --> 00:29:11,166
هل أنت مهتم بجيهون؟
397
00:29:12,083 --> 00:29:15,420
يجين ماذا تقولين؟
هذا سخيف. ذلك الشعر المموج…
398
00:29:15,503 --> 00:29:17,922
أليس كذلك؟ هذا هو الارتياح.
399
00:29:19,632 --> 00:29:20,842
لماذا؟
400
00:29:20,925 --> 00:29:22,427
هناك سبب.
401
00:29:23,553 --> 00:29:24,596
اشرب.
402
00:29:29,267 --> 00:29:33,730
ماذا حدث للتحقيق
الذي كان السيد تشون يجريه؟
403
00:29:34,731 --> 00:29:37,442
لم يتحدث تشوي كيتاي أبدًا حتى النهاية.
404
00:29:37,942 --> 00:29:40,111
واصل جيهون التحقيق.
405
00:29:45,116 --> 00:29:47,452
أنت لم ترى واحدا
من قام بغسل الأموال؟
406
00:29:48,578 --> 00:29:49,496
لا.
407
00:29:50,079 --> 00:29:53,708
كانت هناك سيارة تنتظر في كل مرة
ذهبت إلى مكان أخبرني به السيد تشوي.
408
00:30:15,688 --> 00:30:19,150
<ط> لم أر الوجه قط
للشخص.
409
00:30:20,777 --> 00:30:22,737
هل رأيت لوحة الترخيص؟
410
00:30:22,821 --> 00:30:25,615
لقد كانت سيارة مختلفة في كل مرة.
411
00:30:26,407 --> 00:30:28,660
أنا آسف حقًا لعدم تقديم الكثير من المساعدة.
412
00:30:29,661 --> 00:30:31,162
هذا جيد.
413
00:30:40,213 --> 00:30:43,967
إذا كان هناك شخص ما في السيارة،
414
00:30:45,093 --> 00:30:46,636
لا بد أن هذا الشخص قد رآك.
415
00:30:47,929 --> 00:30:50,598
نعم، على الأرجح.
416
00:30:56,271 --> 00:30:58,857
تعال غدا، فقط لفترة من الوقت.
417
00:31:00,191 --> 00:31:02,360
هذا لا علاقة له بالسيد كيم.
418
00:31:02,443 --> 00:31:04,445
ولو حدث ذلك لكان قد حصلنا عليه
المذكرة بالفعل.
419
00:31:04,529 --> 00:31:06,030
أنت تعرف كيف هو السيد تشون.
420
00:31:06,531 --> 00:31:08,116
مجنون سوتشو دونغ.
421
00:31:08,616 --> 00:31:10,618
أنت لا تريده على ظهرك.
422
00:31:10,702 --> 00:31:12,245
تأكد من حضورك. لا تتأخر.
423
00:31:15,623 --> 00:31:18,918
سيد تشون، لقد اتصلت بجميع الشركات
في منطقة ميونج دونج وكانج نام.
424
00:31:19,085 --> 00:31:20,420
تمام. عمل جيد.
425
00:31:21,796 --> 00:31:23,214
رأس المال الأحمر، رأس مال الغد
شركة قروض جمع الأمل
426
00:31:23,298 --> 00:31:25,383
المدعي العام، تشيون جيهون
427
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
الهدوء، الجميع. من فضلك كن هادئا.
428
00:31:31,055 --> 00:31:33,766
-نوريانجين السمكة المنتفخة، بارك دوبال.
-نعم.
429
00:31:33,850 --> 00:31:35,643
حساء لحم الخنزير وولميدو، باي هيوكجين.
430
00:31:35,977 --> 00:31:38,521
لا يمكنك سد المدخل.
يرجى التحرك جانبا.
431
00:31:38,605 --> 00:31:41,774
-لماذا أخبرتنا أن نأتي؟
-كن هادئا، الجميع.
432
00:31:41,941 --> 00:31:44,694
سنبدأ قريبا. من فضلك انتظر لحظة.
433
00:31:44,944 --> 00:31:46,362
دعونا ننتهي من هذا.
434
00:31:46,863 --> 00:31:47,739
هل الجميع هنا؟
435
00:31:47,822 --> 00:31:49,407
-نعم.
-دعونا نبدأ على الفور.
436
00:31:52,118 --> 00:31:55,496
لقد قلت أن الأمر سينتهي قريبًا.
ماذا نفعل هنا بعد؟
437
00:32:00,585 --> 00:32:02,128
ما هذا؟ هذا هو كل ما علي فعله؟
438
00:32:02,211 --> 00:32:03,421
أليس من السهل؟
439
00:32:03,504 --> 00:32:06,841
مجرد إلقاء نظرة من البداية إلى النهاية.
440
00:32:07,050 --> 00:32:08,843
هل اتصلت بنا هنا
للقيام بهذا؟
441
00:32:10,637 --> 00:32:12,388
سيكون سريعا.
يمكنك الذهاب عندما تنتهي.
442
00:32:13,389 --> 00:32:14,557
مجرد إلقاء نظرة.
443
00:32:27,111 --> 00:32:29,238
هل انتهيت من جمع الأوراق؟
444
00:32:29,322 --> 00:32:31,449
-نعم.
-لم تجد أي شيء غريب؟
445
00:32:31,532 --> 00:32:33,618
لم أجد أي شيء أيضا.
446
00:32:34,535 --> 00:32:35,828
ليس لدينا شيء.
447
00:32:36,704 --> 00:32:39,207
ربما فاتنا ذلك.
448
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
دعونا ننتظر أكثر من ذلك بقليل.
449
00:32:43,628 --> 00:32:45,964
هذا جيد. ماذا يسمى هذا؟
450
00:32:47,632 --> 00:32:49,050
طعم البرغر ذو العلامة التجارية جيد.
451
00:32:49,592 --> 00:32:52,303
- قبضة عسل أنام دونغ، بانغ مينهيوك.
-نعم.
452
00:32:52,387 --> 00:32:54,555
- قبضة سيوبينجو النارية، جي هيوكجين.
-نعم.
453
00:32:54,639 --> 00:32:56,349
- سينسا دونغ نوفو ريتشي، لي مينسو.
-نعم.
454
00:32:56,432 --> 00:32:58,476
أبجوجيونج الدب الناري، كانغ هواونج.
455
00:32:58,977 --> 00:33:00,019
دعنا ندخل.
456
00:33:00,353 --> 00:33:02,605
اللعنة. كنت آكل بجدية.
457
00:33:06,275 --> 00:33:07,902
ماذا تريد مني
458
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
خذ وقتك للنظر من خلاله.
459
00:33:18,121 --> 00:33:19,497
من هم كل هؤلاء الناس؟
460
00:33:20,081 --> 00:33:21,666
لم أرهم من قبل.
461
00:33:42,770 --> 00:33:44,605
يمكنكم جميعا المغادرة الآن.
462
00:33:44,689 --> 00:33:46,858
-يا لها من مضيعة للوقت.
-كم هو مزعج.
463
00:33:46,941 --> 00:33:48,568
احصل على السندويشات المتبقية مرة أخرى.
464
00:33:53,156 --> 00:33:56,117
سيكون عليك الانتظار قليلا.
465
00:33:56,534 --> 00:33:59,620
قلت أنني بحاجة فقط للنظر في هذا.
نظرت من خلال كل شيء.
466
00:33:59,704 --> 00:34:01,789
أنا أعرف. وسوف يكون فقط لبعض الوقت.
467
00:34:03,207 --> 00:34:04,333
لحظة واحدة.
468
00:34:04,417 --> 00:34:07,837
ينظر. هل يستطيع المدعي العام فعل هذا؟
469
00:34:08,504 --> 00:34:11,966
أنا رجل مشغول. ماذا تريد؟
470
00:34:12,675 --> 00:34:14,260
لقد كنت في الكثير من المتاعب.
471
00:34:14,719 --> 00:34:15,678
ماذا؟
472
00:34:19,348 --> 00:34:21,017
قلت أنك كنت في الكثير من المتاعب.
473
00:34:28,858 --> 00:34:30,610
هل تعرف المدير يانغ سانجو؟
474
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
المدير يانغ سانجو؟
475
00:34:34,906 --> 00:34:36,407
لم أره من قبل.
476
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
-ألم تره من قبل؟
-لا.
477
00:34:42,997 --> 00:34:44,373
أنت لم تدفع ثمن ما أكلته.
478
00:34:44,457 --> 00:34:47,710
كان ذلك مرة أو مرتين
عندما ذهبت لجمع المال--
479
00:34:47,794 --> 00:34:49,504
نعم، كان ذلك مرة أو مرتين فقط،
480
00:34:50,171 --> 00:34:52,924
لكن تم اتهامك بالاحتيال.
481
00:34:53,091 --> 00:34:57,053
هل أردت أن تصبح موظفاً حكومياً؟
لماذا تظاهرت بأنك واحد في كثير من الأحيان؟
482
00:34:57,845 --> 00:35:02,058
-دعونا نرى ماذا.
-أنا آسف. لقد كنت مخطئا.
483
00:35:02,517 --> 00:35:05,812
أنظر أيها المدعي العام.
حتى لو كنت أنت من يسأل،
484
00:35:05,895 --> 00:35:09,649
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
الثقة هي كل شيء في هذا النوع من العمل.
485
00:35:09,732 --> 00:35:11,192
كيف لي أن أكسب لقمة عيشي؟
486
00:35:11,567 --> 00:35:13,069
لا، لا أستطيع.
487
00:35:13,319 --> 00:35:14,695
-لا يمكنك؟
-لا.
488
00:35:14,779 --> 00:35:16,906
-أنت حقا لا تستطيع؟
-لا، لا أستطيع.
489
00:35:26,457 --> 00:35:27,416
تقرير الجرائم الجنائية
490
00:35:32,839 --> 00:35:34,132
تقرير الجرائم الجنائية
491
00:35:36,300 --> 00:35:37,385
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع؟
492
00:35:40,096 --> 00:35:43,474
إذا تعاونت، كنت سأقوم بالمسح
السجلات الجنائية الخاصة بك واحدا تلو الآخر.
493
00:35:44,058 --> 00:35:47,645
بجد. لماذا تأخذني؟
494
00:35:50,356 --> 00:35:51,482
لقد جاء عدة مرات.
495
00:35:52,191 --> 00:35:53,651
هل هذا صحيح؟ متى كان ذلك؟
496
00:35:54,277 --> 00:35:57,613
آخر مرة رأيته
كان قبل بضعة أشهر.
497
00:35:57,697 --> 00:35:58,865
هل تأخرت؟
498
00:35:58,948 --> 00:36:01,325
كان يريد دائمًا أن نلتقي في المنتصف.
499
00:36:01,909 --> 00:36:03,327
لكنه اتصل فجأة.
500
00:36:05,246 --> 00:36:07,999
<ط>يبدو أن هناك خطأ ما
وطلب مني إحضاره بسرعة.
501
00:36:10,293 --> 00:36:11,878
في مطعم كوري تقليدي
502
00:36:12,670 --> 00:36:14,672
كان ينتظرني عندما وصلت.
503
00:36:17,341 --> 00:36:20,344
لكنه طلب مني ألا أغلق صندوق السيارة.
504
00:36:22,138 --> 00:36:25,266
وذلك عندما أدركت
كان هناك خطأ ما.
505
00:36:27,476 --> 00:36:29,478
لذلك انتظرت لفترة طويلة.
506
00:36:29,979 --> 00:36:32,023
نحن بحاجة إلى الحصول على التأمين أيضا.
507
00:36:32,607 --> 00:36:34,400
ما هو رقم لوحة الترخيص؟
508
00:36:41,407 --> 00:36:44,076
ن 3866
509
00:36:44,160 --> 00:36:45,703
رقم 3866.
510
00:36:46,537 --> 00:36:47,496
كان أسود.
511
00:36:49,540 --> 00:36:50,458
هل أنت متأكد؟
512
00:36:50,958 --> 00:36:53,252
شخص في تجارة المال
لا تعبث بالأرقام أبدًا.
513
00:36:53,836 --> 00:36:55,004
ماذا عن الأرقام الأمامية؟
514
00:36:55,504 --> 00:36:58,591
حاولت أن أرى ذلك، لكنني لم أستطع.
515
00:36:59,008 --> 00:37:01,010
حدث أن مرت سيارة في ذلك الوقت.
516
00:37:02,261 --> 00:37:04,597
المحقق، ن 3866.
517
00:37:05,097 --> 00:37:06,599
من فضلك، قم بإجراء البحث.
518
00:37:07,058 --> 00:37:08,392
نعم، حصلت عليه.
519
00:37:08,976 --> 00:37:10,102
دعنا نذهب.
520
00:37:23,115 --> 00:37:25,201
خلال فترة وجودك كرئيس
إدارة المباحث المركزية،
521
00:37:25,284 --> 00:37:28,621
حصل المرشح لرئاسة الوزراء
الدعم الشعبي الحماسي.
522
00:37:28,704 --> 00:37:34,418
كمدعي عام سابق، ما رأيك؟
هي القضية الأكثر إلحاحا في مجتمعنا؟
523
00:37:34,710 --> 00:37:39,757
أكثر من أي شيء،
أعتقد أننا يجب أن نحصل على العدالة.
524
00:37:39,840 --> 00:37:43,052
ما هو تعريفك للعدالة؟
525
00:37:44,845 --> 00:37:47,765
لقد قلت هذا لابني ذات مرة.
526
00:37:49,183 --> 00:37:53,729
مجتمع فيه مجرم
ويدفعون ثمن أخطائهم
527
00:37:54,522 --> 00:37:58,317
مجتمع يخلو من المستفيدين
عن طريق الغش وخرق القانون،
528
00:37:59,402 --> 00:38:03,364
مجتمع فيه الشرفاء
لا تثبط.
529
00:38:03,948 --> 00:38:07,868
أعتقد أن هذا هو
كيف يبدو المجتمع العادل.
530
00:38:08,494 --> 00:38:11,956
كيف تعتقدين أن جلسة الاستماع جرت؟
من فضلك أعطنا تعليقا.
531
00:38:12,039 --> 00:38:13,791
هل أنت واثق من أنه سيتم الموافقة عليك؟
532
00:38:13,874 --> 00:38:15,418
ما نوع النتيجة التي تتوقعها؟
533
00:38:15,501 --> 00:38:18,546
-ما هي خططك؟
-ما نوع الأسئلة التي طرحت عليك؟
534
00:38:18,629 --> 00:38:21,757
-ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
-هل تتوقع نتيجة مرضية؟
535
00:38:21,841 --> 00:38:24,510
-ما هي خططك؟
-تعليق من فضلك.
536
00:38:25,011 --> 00:38:29,140
سأقضي بعض الوقت الهادئ
مع عائلتي لفترة من الوقت.
537
00:38:29,640 --> 00:38:30,516
شكرًا لك.
538
00:38:40,776 --> 00:38:43,446
افعل تلك الرقصة التي تعلمتها في المدرسة.
539
00:38:43,529 --> 00:38:44,739
سمعت أن لديك صديقة.
540
00:38:44,822 --> 00:38:47,116
-أخبره.
-لماذا لا تخبريه؟
541
00:38:47,199 --> 00:38:49,869
-هل لديك صديقة؟
-ليس لدي صديقة.
542
00:38:50,536 --> 00:38:52,496
-لقد رأيت ذلك على هاتفك الخلوي.
-مستحيل.
543
00:38:52,580 --> 00:38:54,415
أخبر الجد.
544
00:38:54,749 --> 00:38:57,168
لماذا تنظر إلى أمي هكذا؟
545
00:38:57,251 --> 00:38:58,377
ليس لدي صديقة.
546
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
547
00:38:59,837 --> 00:39:01,589
-مع السلامة.
-تمام.
548
00:39:02,089 --> 00:39:03,090
اتصل بي عندما تعود إلى المنزل.
549
00:39:11,557 --> 00:39:12,600
أب.
550
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
جيهون.
551
00:39:18,230 --> 00:39:19,565
متى وصلت إلى هنا؟
552
00:39:20,149 --> 00:39:21,233
لماذا لم تدخل؟
553
00:39:22,109 --> 00:39:23,736
أنا آسف لأنني تأخرت قليلاً.
554
00:39:24,737 --> 00:39:26,280
عيد ميلاد سعيد.
555
00:39:26,364 --> 00:39:28,616
نعم شكرا لك.
556
00:39:29,784 --> 00:39:31,452
-دعونا ندخل.
-حسنا.
557
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
جيهون.
558
00:39:45,132 --> 00:39:46,133
نعم.
559
00:39:48,427 --> 00:39:52,390
الأب، أنا آسف،
ولكن لا بد لي من الذهاب.
560
00:39:53,224 --> 00:39:56,477
لماذا فجأة؟
561
00:39:57,436 --> 00:40:00,398
لقد نسيت الجمهور
اجتماع المدعي العام غدا.
562
00:40:00,981 --> 00:40:02,441
ثم عليك أن تبدأ.
563
00:40:03,734 --> 00:40:06,278
اذهب للداخل.
سأغادر بعد أن أراك تدخل.
564
00:40:07,238 --> 00:40:10,157
حسنا. توقف قريبا.
565
00:40:10,491 --> 00:40:11,659
نعم سأفعل.
566
00:40:26,757 --> 00:40:28,467
17 ن 3866
567
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
ن 3866.
568
00:40:30,970 --> 00:40:31,971
كان لونه أسود.
569
00:40:36,934 --> 00:40:38,310
كيم يونسوب
570
00:40:41,605 --> 00:40:43,607
مجتمع يدفع فيه المجرم الثمن
بسبب جريمته، المرشح كيم للعدالة
571
00:40:44,817 --> 00:40:46,986
ما هو تعريفك للعدالة؟
572
00:40:47,486 --> 00:40:50,656
لقد قلت هذا لابني ذات مرة.
573
00:40:50,739 --> 00:40:55,161
مجتمع فيه مجرم
يدفع ثمن أخطائهم،
574
00:40:55,661 --> 00:40:58,914
مجتمع يخلو من المستفيدين
عن طريق الغش وخرق القانون،
575
00:40:59,498 --> 00:41:02,460
مجتمع فيه أناس صادقون
لا تثبط عزيمتهم.
576
00:41:03,335 --> 00:41:07,089
<ط> أعتقد أن هذا هو
كيف يبدو المجتمع العادل.
577
00:41:12,678 --> 00:41:13,721
من فضلك انظر بهذه الطريقة.
578
00:41:13,804 --> 00:41:14,847
تهانينا
تكليف المدعين العامين الجدد
579
00:41:14,930 --> 00:41:17,725
مرة أخرى. واحد، اثنان.
580
00:41:17,808 --> 00:41:18,851
شكرًا لك.
581
00:41:18,976 --> 00:41:21,604
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
582
00:41:24,190 --> 00:41:25,149
شكرًا لك.
583
00:41:25,816 --> 00:41:26,984
انطلق.
584
00:41:27,568 --> 00:41:29,528
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
585
00:41:30,404 --> 00:41:32,781
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.
586
00:41:32,865 --> 00:41:34,492
لقد مضى وقت طويل.
587
00:41:35,326 --> 00:41:36,702
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
588
00:41:37,786 --> 00:41:39,246
هذا هو ابني.
589
00:41:39,330 --> 00:41:41,499
أنا المدعي العام سيو مينهيوك.
590
00:41:41,582 --> 00:41:43,792
-تهانينا.
-شكرًا لك حضرة المدعي العام.
591
00:41:45,753 --> 00:41:48,130
شهادة التعيين
تشيون جيهون
592
00:41:52,635 --> 00:41:54,178
-تهانينا.
-شكرًا لك.
593
00:41:59,975 --> 00:42:01,018
المدعي العام تشيون جيهون.
594
00:42:13,197 --> 00:42:16,617
السيد تشيون،
أتوقع أشياء عظيمة منك.
595
00:42:23,249 --> 00:42:26,669
أخبرني في أي وقت تحتاج فيه إلى المساعدة.
596
00:42:31,382 --> 00:42:33,008
الوظيفة: المدعي العام
الاسم: تشون جيهون
597
00:42:50,818 --> 00:42:53,112
تهانينا
تكليف المدعين العامين الجدد
598
00:43:05,791 --> 00:43:07,376
-ما هذا؟
-يا إلهي، لقد صدمتني.
599
00:43:08,627 --> 00:43:11,755
هذه نتيجة بحث عن ملكية السيارة
المتعلقة بالتحقيق في أموال الفساد.
600
00:43:12,464 --> 00:43:14,800
سمعت من جيهون
حول رقم لوحة الترخيص.
601
00:43:14,883 --> 00:43:16,010
ثانية واحدة.
602
00:43:16,093 --> 00:43:17,511
استفسار عن الدفعة ** N 3866
ملكية السيارة
603
00:43:17,595 --> 00:43:19,305
42 ن 3866 كيم سونج جون
76 ن 3866 يو كانغ كيو
604
00:43:19,638 --> 00:43:22,266
أنا خبير في مثل هذه الأشياء.
605
00:43:22,600 --> 00:43:23,559
دعنا نذهب.
606
00:43:24,351 --> 00:43:26,353
قاعدة بيانات تسجيل المركبات
607
00:43:27,938 --> 00:43:29,148
سيارة دفع رباعي…
608
00:43:30,316 --> 00:43:31,525
عادي.
609
00:43:33,235 --> 00:43:34,737
إنه ليس كيم كوانجكيو.
610
00:43:38,032 --> 00:43:39,033
تشوي جينهيوك
611
00:43:44,538 --> 00:43:46,665
سيد تشيون، لدينا نتائج البحث
للمركبة.
612
00:43:47,207 --> 00:43:49,918
-شكرًا لك. عمل جيد.
- ادخل، لقد أوشكت على الانتهاء.
613
00:43:50,502 --> 00:43:54,423
لا يوجد سوى مكان أخير
كان من الممكن أن يذهب صندوق الرشوة.
614
00:44:03,932 --> 00:44:05,309
هذا ضخم.
615
00:44:05,934 --> 00:44:07,102
من هذا؟
616
00:44:08,771 --> 00:44:10,522
لقد كان مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة.
617
00:44:12,441 --> 00:44:15,194
أوه. هنا هو.
618
00:44:18,072 --> 00:44:19,782
في يوم 27، كيم يونسوب،
المرشح لرئاسة الوزراء
619
00:44:19,865 --> 00:44:23,452
انتهى من جلسة الاستماع، والتي كانت
الخطوة الأولى نحو تعيينه.
620
00:44:23,535 --> 00:44:25,996
<ط> وهو الآن في انتظار القرار النهائي
من قبل الجمعية الوطنية.
621
00:44:26,455 --> 00:44:29,083
يعتقد على نطاق واسع أنه بالنسبة للمرشح كيم
622
00:44:29,166 --> 00:44:30,918
ستتم الموافقة عليه من قبل الجمعية.
623
00:44:31,001 --> 00:44:32,628
سأقضي بعض الوقت الهادئ
مع عائلتي لفترة من الوقت.
624
00:44:38,801 --> 00:44:39,885
جيهون.
625
00:44:40,761 --> 00:44:43,806
بغض النظر عن الاختيار الذي تقوم به،
أنا على الجانب الخاص بك.
626
00:44:44,807 --> 00:44:47,601
حتى لو كنت لا تستطيع أن تقول
أي شخص أنه والدك،
627
00:44:48,185 --> 00:44:49,520
فهو لا يزال والدك.
628
00:44:52,523 --> 00:44:53,857
يمكنك التوقف هنا.
629
00:44:56,068 --> 00:44:57,653
لا يمكنك التحقيق مع والدك.
630
00:45:09,623 --> 00:45:11,792
ليس من خلال الشركات التابعة ولكن من خلال شخص ما من الخارج
631
00:45:11,875 --> 00:45:13,752
الرئيس تشوي كيتاي، العلاقة
632
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
الدفع نقدا
633
00:45:33,063 --> 00:45:34,356
دعونا نشرب معا.
634
00:45:39,611 --> 00:45:42,072
لماذا أنا هنا في هذه الساعة؟
635
00:45:42,990 --> 00:45:44,908
لقد تأخر التحقيق.
636
00:45:44,992 --> 00:45:47,494
هل ينام المدعون من أي وقت مضى؟
637
00:45:52,291 --> 00:45:55,461
ولماذا السيد تشون عاجز عن الكلام اليوم؟
638
00:46:00,924 --> 00:46:02,134
يجب أن تكون في مزاج سيئ.
639
00:46:02,634 --> 00:46:05,929
ثم سأرتشف قهوتي بهدوء
بجانبك ثم غادر .
640
00:46:08,766 --> 00:46:10,058
ماذا لو…
641
00:46:12,811 --> 00:46:16,732
السيناريو الأسوأ
تبين أن يكون صحيحا؟
642
00:46:18,275 --> 00:46:20,277
ماذا ستفعلين يا سيدة لي؟
643
00:46:23,155 --> 00:46:26,575
السيناريو الأسوأ؟
644
00:46:28,744 --> 00:46:30,496
هل يمكن أن تخبرني أكثر من ذلك بقليل؟
645
00:46:32,581 --> 00:46:33,499
همم.
646
00:46:35,125 --> 00:46:38,295
قد أضطر إلى التحقيق
شخص أحترمه أكثر.
647
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
مم.
648
00:46:44,968 --> 00:46:46,845
أعتقد أنك ترغب في تجنب ذلك.
649
00:46:52,601 --> 00:46:54,436
لا تقلق مقدما.
650
00:46:54,812 --> 00:46:56,605
وقد لا يتحقق هذا الوضع.
651
00:46:59,399 --> 00:47:00,484
What if it does?
652
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
إذا كان الأمر كذلك؟
653
00:47:07,991 --> 00:47:09,201
لو كنت أنا…
654
00:47:10,911 --> 00:47:12,412
سأمضي قدماً في التحقيق.
655
00:47:14,122 --> 00:47:17,543
سيكون ذلك من باب المجاملة
للشخص الذي أحترمه أكثر.
656
00:47:39,606 --> 00:47:40,774
نعم جيهون.
657
00:47:40,858 --> 00:47:42,150
هل ستأتي الآن؟
658
00:47:42,693 --> 00:47:43,694
نعم يا أبتاه.
659
00:47:43,777 --> 00:47:46,655
لدي شيء لأخبرك به.
660
00:47:47,531 --> 00:47:49,741
تمام. أنا سوف أنتظرك.
661
00:48:20,480 --> 00:48:23,483
17 ن 3866
662
00:48:26,945 --> 00:48:27,946
جيهون.
663
00:48:30,157 --> 00:48:31,491
مرحباً.
664
00:48:33,035 --> 00:48:33,994
ماذا عن العشاء؟
665
00:48:35,120 --> 00:48:36,455
لا بد أنك لم تأكل.
666
00:48:36,955 --> 00:48:38,540
هيا، دعونا ندخل.
667
00:48:39,082 --> 00:48:40,208
الأب.
668
00:48:41,168 --> 00:48:42,127
همم؟
669
00:48:50,177 --> 00:48:52,554
هناك أشياء جيدة أخرى لتناول الطعام.
لماذا أردت هذا؟
670
00:48:56,308 --> 00:48:58,185
عندما كنت صغيرا…
671
00:49:00,395 --> 00:49:02,314
لأنك لم تكن في المنزل.
672
00:49:04,942 --> 00:49:07,611
عندما صرخت بأنني اشتقت إليك،
673
00:49:08,111 --> 00:49:09,696
أمي كانت تشتري لي دائمًا jjajangmyeon.
674
00:49:12,282 --> 00:49:13,158
لكن أنا…
675
00:49:14,326 --> 00:49:15,869
حقا يكره ذلك.
676
00:49:16,411 --> 00:49:19,665
وجود jjajangmyeon بدلاً من رؤيتك...
677
00:49:21,208 --> 00:49:23,710
شعرت بالتبادل
jjajangmyeon لك.
678
00:49:30,884 --> 00:49:34,930
أردت أن أعرف ما هو jjajangmyeon
سيكون طعمه كما لو كان معي.
679
00:49:39,559 --> 00:49:40,686
انها جيدة حقا.
680
00:49:44,815 --> 00:49:45,816
نعم.
681
00:49:47,025 --> 00:49:48,193
المضي قدما وتناول الطعام.
682
00:49:58,954 --> 00:50:00,330
شكرا على الوجبة يا أبى.
683
00:50:02,833 --> 00:50:03,875
جيهون.
684
00:50:07,754 --> 00:50:09,131
أنا آسف
685
00:50:09,881 --> 00:50:12,968
أنا لم أعطيك
ما يكفي من الاهتمام كأب.
686
00:50:14,886 --> 00:50:17,347
دعونا نجتمع في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا.
687
00:50:21,309 --> 00:50:24,521
إذن، ما هي القضية التي تعمل عليها؟
هذه الأيام؟
688
00:50:29,401 --> 00:50:32,112
أوه لا. لا ينبغي لي أن أسأل ذلك.
689
00:50:33,071 --> 00:50:35,157
جوهر التحقيق
هي السرية.
690
00:50:38,869 --> 00:50:42,289
أنا أحقق في تدفق أموال الرشوة
للرئيس تشوي كيتاي.
691
00:50:46,209 --> 00:50:47,461
اه...
692
00:50:48,086 --> 00:50:49,087
أرى.
693
00:50:51,381 --> 00:50:53,383
أعتقد أن التحقيق لم ينته بعد
694
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
لا.
695
00:50:58,096 --> 00:51:00,474
الاستدعاء سيبدأ قريباً يا أبي.
696
00:51:04,603 --> 00:51:07,189
17 ن 3866
697
00:51:15,363 --> 00:51:16,448
نعم يا سيدي.
698
00:51:18,867 --> 00:51:21,995
السيد تشيون،
المدعي العام يريد رؤيتك.
699
00:51:23,371 --> 00:51:24,664
النائب العام للمنطقة؟
700
00:51:24,748 --> 00:51:26,500
ربما اكتشف شيئا.
701
00:51:27,084 --> 00:51:29,002
أنا متأكد من أنه ليس مهما.
سوف أعود.
702
00:51:54,945 --> 00:51:56,071
جيهون.
703
00:52:04,663 --> 00:52:05,997
عندما…
704
00:52:07,415 --> 00:52:09,042
لقد كنت المدعي العام،
705
00:52:10,836 --> 00:52:13,004
اعتقدت أنني أستطيع تغيير العالم
706
00:52:13,880 --> 00:52:16,174
إذا لم أتعثر.
707
00:52:19,553 --> 00:52:20,387
مثلك تمامًا.
708
00:52:23,557 --> 00:52:25,475
لكن الأمر لم يكن سهلاً.
709
00:52:26,101 --> 00:52:28,103
حتى لو كان سجلي مشوهًا قليلاً،
710
00:52:28,186 --> 00:52:30,480
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون على هذا الطريق.
711
00:52:33,358 --> 00:52:35,193
أنا تقريبا هناك.
712
00:52:36,236 --> 00:52:37,946
كل ما أحتاجه هو مساعدتكم.
713
00:52:40,782 --> 00:52:43,952
"مجتمع فيه الشرفاء
لا تثبط.
714
00:52:45,662 --> 00:52:48,582
مجتمع يخلو من المستفيدين
عن طريق الغش وخرق القانون.
715
00:52:49,958 --> 00:52:51,501
مجتمع فيه مجرم...
716
00:52:53,211 --> 00:52:56,256
يدفعون ثمن أخطائهم".
717
00:53:00,510 --> 00:53:03,346
لقد علمتني
هذا هو ما يبدو عليه المجتمع العادل.
718
00:53:06,224 --> 00:53:07,350
جيهون.
719
00:53:08,727 --> 00:53:12,063
سأصبح رئيس الوزراء
والتأكد من حدوث ذلك.
720
00:53:12,147 --> 00:53:14,983
لا، لا يمكنك ذلك.
721
00:53:16,067 --> 00:53:17,569
سأضع الأمور في نصابها الصحيح.
722
00:53:28,371 --> 00:53:30,290
ماذا تفعل؟ قدم نفسك.
723
00:53:33,293 --> 00:53:35,629
سعيد بلقائك.
أنا المدعي العام تشيون جيهون.
724
00:53:35,712 --> 00:53:37,297
أعتقد أننا التقينا من قبل.
725
00:53:38,340 --> 00:53:39,382
هل التقيت به بالفعل؟
726
00:53:40,258 --> 00:53:43,511
لقد استدعاني للتحقيق.
727
00:53:45,430 --> 00:53:46,431
ماذا أنت…
728
00:53:46,932 --> 00:53:49,434
سيد تشون، لماذا لا تخبرهم؟
729
00:53:52,729 --> 00:53:55,941
نعم، أحتاج إلى مقابلته
فيما يتعلق بصندوق تشوي كيتاي الفاسد.
730
00:53:56,066 --> 00:53:57,442
هل أنت خارج عقلك؟
731
00:53:57,943 --> 00:53:58,902
ماذا تقول؟
732
00:53:58,985 --> 00:54:00,111
لا بأس.
733
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
سوف أستجيب للاستدعاء.
734
00:54:03,907 --> 00:54:07,869
لا ينبغي لي أن كسر الإرادة
من المدعي العام الشاب.
735
00:54:13,416 --> 00:54:16,419
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
736
00:54:17,295 --> 00:54:19,130
هل سيكون جيهون بخير لوحده؟
737
00:54:19,464 --> 00:54:21,675
وهذا ما يريده جيهون.
738
00:54:22,259 --> 00:54:25,512
مما رأيته، كانت الأمور غريبة
بينه وبين المرشح كيم يونسوب.
739
00:54:25,971 --> 00:54:27,222
هل هناك شيء يحدث؟
740
00:54:27,430 --> 00:54:29,015
يجب أن أتوقف.
741
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
مينهيوك.
742
00:54:32,686 --> 00:54:35,563
اتركه وشأنه.
أنا متأكد من أنه يعرف ما يفعله.
743
00:54:48,326 --> 00:54:50,662
متى كانت المرة الأولى
هل التقيت بالرئيس تشوي كيتاي؟
744
00:54:51,413 --> 00:54:53,331
ربما كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
745
00:54:54,124 --> 00:54:55,208
أين التقيت به؟
746
00:54:56,751 --> 00:54:59,045
وكان ذلك في حفل استقبال تهنئة
لإصدار كتاب.
747
00:55:01,047 --> 00:55:03,466
هل تلقيت مساهمة منه
في ذلك الوقت؟
748
00:55:03,758 --> 00:55:06,219
لم يكن لدي فرصة
للتحقق من كل التفاصيل.
749
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
لذا، لا أستطيع أن أعطيك إجابة.
750
00:55:17,814 --> 00:55:19,482
هل رأيت هذا الرجل؟
751
00:55:27,741 --> 00:55:31,286
سيد كيم، لقد استلمت النقود
من الرئيس تشوي كيتاي...
752
00:55:32,704 --> 00:55:36,291
في مناسبات عديدة. أليس كذلك؟
753
00:55:37,709 --> 00:55:38,793
لست متأكدا.
754
00:55:40,545 --> 00:55:42,380
لا أتذكر تلقي أي.
755
00:55:51,181 --> 00:55:52,682
أعتقد أنه يمكنك التوقف الآن.
756
00:55:52,766 --> 00:55:54,768
لا أعتقد
هناك أي شيء آخر للتحقيق فيه.
757
00:55:57,395 --> 00:55:58,938
يجب أن نسأل المدعي العام.
758
00:56:06,154 --> 00:56:07,238
يقول لا شيء. دعنا نذهب.
759
00:56:07,322 --> 00:56:09,574
لا، سوف نأخذ استراحة قصيرة
والاستمرار.
760
00:56:11,826 --> 00:56:12,952
مهلا، تشيون جيهون!
761
00:56:26,007 --> 00:56:29,010
المدعون العامون مع
الشفافية والنزاهة والانفتاح
762
00:56:48,321 --> 00:56:49,531
ما هذا؟
763
00:56:50,490 --> 00:56:53,660
اعتقدت أن هذا كان
الطريقة الوحيدة لتغيير رأيك.
764
00:56:55,036 --> 00:56:56,329
يرجى إلقاء نظرة.
765
00:57:11,594 --> 00:57:14,389
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟
766
00:57:14,931 --> 00:57:17,642
نعم. أعتقد أننا سوف نعرف ذلك.
767
00:57:25,650 --> 00:57:27,318
وماذا لو أخذ المال فعلاً؟
768
00:57:27,610 --> 00:57:31,573
تشون جيهون يسبب الكثير من المتاعب،
لكنه محقق جيد.
769
00:57:32,949 --> 00:57:35,201
يجب أن يفعل ذلك
لأن هناك شيئا.
770
00:57:35,285 --> 00:57:38,455
إذا كان ما يقوله جيهون صحيحا،
نحن بحاجة إلى اتخاذ الخطوة الأولى.
771
00:57:38,538 --> 00:57:39,831
-ماذا؟
-ماذا؟
772
00:57:40,415 --> 00:57:43,126
لقد تلقيت للتو بعض المكالمات
من بعض أعضاء الجمعية.
773
00:57:43,209 --> 00:57:45,128
كثير منهم متوترون.
774
00:57:45,295 --> 00:57:46,171
ماذا يجب أن نفعل؟
775
00:57:46,880 --> 00:57:48,840
علينا أن نجد لهم طريق الهروب.
776
00:57:49,632 --> 00:57:50,592
تقصد...
777
00:57:51,217 --> 00:57:53,845
علينا أن نجعلها تبدو
أخذ كيم يونسوب المال وحده.
778
00:58:24,918 --> 00:58:28,171
اعتقدت أن هذا كان
الطريقة الوحيدة لتغيير رأيك.
779
00:58:41,726 --> 00:58:43,311
هل سمعت كل شيء يا أبي؟
780
00:58:44,187 --> 00:58:47,899
وعندما تبدأ التحقيقات،
أولئك الذين أخذوا المال سوف يهربون،
781
00:58:49,192 --> 00:58:50,860
وسوف تترك وحدك.
782
00:58:53,196 --> 00:58:57,784
في نهاية المطاف،
سوف تأخذ كل اللوم.
783
00:58:58,409 --> 00:58:59,619
جيهون.
784
00:59:00,870 --> 00:59:02,247
سوف أساعدك.
785
00:59:03,957 --> 00:59:07,418
يمكنك تصحيحه ابتداءً من الآن.
786
00:59:39,200 --> 00:59:41,536
كم عدد أعضاء الجمعية
هل أعطيت المال ل؟
787
00:59:42,996 --> 00:59:43,997
هناك الكثير.
788
00:59:47,000 --> 00:59:49,669
لا أعرف إذا كان بإمكانك التعامل مع الأمر.
789
00:59:55,633 --> 00:59:57,176
لقد سمعت ذلك من قبل يا أبي.
790
00:59:57,260 --> 00:59:59,345
أنا جيد جدًا في التحقيق،
791
01:00:00,221 --> 01:00:02,724
أكثر مما تعتقد.
792
01:00:08,730 --> 01:00:11,941
أحتاج إلى أدلة
أنك سلمتهم المال.
793
01:00:13,484 --> 01:00:14,944
أنا متأكد من أن لديك القائمة.
794
01:00:20,116 --> 01:00:21,117
أفعل.
795
01:00:24,078 --> 01:00:25,830
سأعطيك القائمة لاحقا.
796
01:00:29,208 --> 01:00:30,251
بخير.
797
01:00:41,095 --> 01:00:43,181
هل نتوقف اليوم يا أبي؟
798
01:00:46,517 --> 01:00:47,685
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
799
01:00:48,895 --> 01:00:50,021
بالطبع.
800
01:00:50,938 --> 01:00:53,941
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
801
01:01:01,032 --> 01:01:02,283
العودة للداخل.
802
01:01:02,867 --> 01:01:04,410
سوف آخذك إلى المنزل.
803
01:01:04,494 --> 01:01:07,914
رقم ماذا سيقولون إذا رأونا؟
804
01:01:10,166 --> 01:01:12,085
نعم، أنت على حق.
805
01:01:12,543 --> 01:01:13,586
تمام.
806
01:01:17,173 --> 01:01:18,216
أب.
807
01:01:23,680 --> 01:01:26,683
أردت أن أكون مدعيًا عامًا مثلك تمامًا.
808
01:02:02,260 --> 01:02:05,096
المدعي العام المتميز
تشيون جيهون في منطقة سيول الوسطى
809
01:02:38,796 --> 01:02:40,173
نعم، هذا تشون جيهون.
810
01:02:40,256 --> 01:02:43,301
<ط>السيد. تشيون،
هل انتهى السيد كيم من التحقيق؟
811
01:02:43,384 --> 01:02:44,385
نعم.
812
01:02:45,636 --> 01:02:47,138
لقد نزل منذ فترة.
813
01:02:47,764 --> 01:02:49,056
هل هو لم يخرج؟
814
01:02:49,140 --> 01:02:52,852
<ط> لا. أنا في انتظاره.
إنه حتى لا يرد على هاتفه.
815
01:02:53,436 --> 01:02:55,146
أنا أفهم. سأتوجه إلى الطابق السفلي.
816
01:03:14,665 --> 01:03:17,502
سيد تشون، سوف أتحقق من البوابة الأمامية!
817
01:03:17,585 --> 01:03:18,503
تمام.
818
01:03:21,380 --> 01:03:24,133
الشخص الذي تتصل به
لا يمكن قبول المكالمات في هذا الوقت.
819
01:03:24,217 --> 01:03:26,594
يُرجى معاودة الاتصال لاحقًا.
820
01:03:48,491 --> 01:03:50,785
الابن
821
01:05:09,196 --> 01:05:13,534
معرف المتصل المقيد
822
01:05:22,877 --> 01:05:24,003
هل مازلت هناك؟
823
01:05:25,713 --> 01:05:27,131
عضو البرلمان كيم يونسوب.
824
01:05:29,091 --> 01:05:30,134
من هذا؟
825
01:05:33,471 --> 01:05:34,430
من أنت؟
826
01:05:53,032 --> 01:05:55,910
محامي بدولار واحد
827
01:06:38,119 --> 01:06:40,913
هل صحيح أن عضو الجمعية
هل تم التحقيق مع كيم من قبل النيابة العامة؟
828
01:06:40,997 --> 01:06:42,373
من كان المدعي العام المسؤول؟
829
01:06:42,456 --> 01:06:44,333
يقولون أنه كلب سوتشو دونغ المجنون.
830
01:06:44,417 --> 01:06:47,837
أولئك الذين يتصرفون بالبر الذاتي
دائما ما يوقعون أنفسهم في المشاكل.
831
01:06:47,920 --> 01:06:49,672
لم يكن هذا خطأك.
832
01:06:49,755 --> 01:06:51,090
لقد كان والدي.
833
01:06:51,298 --> 01:06:53,968
الرقم الذي تحدث إليه عضو الجمعية كيم
على الهاتف كان من هاتف ناسخ.
834
01:06:54,051 --> 01:06:55,761
<ط> لا بد لي من العثور على تلك
من فعل هذا بأبي.
835
01:06:55,845 --> 01:06:56,679
لا تتعمق في الأمر بعد الآن.
836
01:06:56,762 --> 01:06:58,639
<ط> لا تفعل أي شيء على الإطلاق
والانسحاب منه.
837
01:06:58,723 --> 01:07:00,725
<ط> لقد وجدت شخص ما
أريد العمل مع.
838
01:07:00,808 --> 01:07:01,892
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
839
01:07:01,976 --> 01:07:03,853
سوف تعجبك بالتأكيد.
840
01:07:03,936 --> 01:07:05,980
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
لتشغيل مقهى.
841
01:07:06,063 --> 01:07:07,398
ماذا ستفعل هنا؟
842
01:07:07,481 --> 01:07:09,692
هل هذا مكتب المحامي؟
843
01:07:09,775 --> 01:07:11,277
لقد مر عامان بالفعل.
844
01:07:11,360 --> 01:07:12,987
ألا يجب أن تعيش حياتك الخاصة الآن؟
845
01:07:13,070 --> 01:07:15,948
لماذا لا تستقيل غدا؟
والانضمام إلى مكتبنا؟